msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: counterize 3.0.33\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-13 15:46+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2011-07-15 19:14+0900\n"
"Last-Translator: 魁文堂 <na@kaibundou.com>\n"
"Language-Team: Kaibundou <na@kaibundou.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: Japanese\n"
"X-Poedit-Language: Japanese\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _e;__\n"
"X-Poedit-Basepath: D:\\xampp\\htdocs\n"
"X-Poedit-Country: JAPAN\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: kaibundou\\wp-content\\plugins\n"

#: counterize_feed.php:159
#: counterize_feed.php:314
#: counterize_deprecated.php:714
#: counterize_deprecated.php:938
#: counterize_deprecated.php:1034
msgid "Statistics"
msgstr "統計"

#: counterize_feed.php:164
#: counterize_deprecated.php:717
#: counterize_deprecated.php:941
msgid "Amount"
msgstr "総計"

#: counterize_feed.php:165
#: counterize_deprecated.php:718
#: counterize_deprecated.php:942
msgid "Percentage"
msgstr "パーセント"

#: counterize_deprecated.php:131
#: counterize_deprecated.php:173
#: counterize.php:516
#: counterize.php:585
#, php-format
msgid "Click here to view the post \"%s\""
msgstr "ここをクリックして投稿を表示 \"%s\""

#: counterize_deprecated.php:139
#: counterize_deprecated.php:181
msgid "Posts"
msgstr "投稿"

#: counterize_deprecated.php:196
#: counterize_deprecated.php:218
#: counterize.php:412
#: counterize.php:456
#: counterize.php:644
#: counterize.php:690
#: counterize.php:3489
#: counterize.php:3503
#: counterize.php:3554
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: counterize_deprecated.php:243
#: counterize_deprecated.php:264
#: counterize_dashboard.php:188
#: counterize.php:3490
#: counterize.php:3504
#: counterize.php:3555
#: counterize.php:4312
msgid "Referers"
msgstr "参照元"

#: counterize_deprecated.php:288
#: counterize_deprecated.php:310
#: counterize.php:739
#: counterize.php:780
#: counterize.php:3486
#: counterize.php:3500
#: counterize.php:3551
msgid "IP"
msgstr "IP"

#: counterize_deprecated.php:330
#: counterize_deprecated.php:353
#: counterize_dashboard.php:251
#: counterize.php:827
#: counterize.php:868
#: counterize.php:3492
#: counterize.php:3506
#: counterize.php:3557
#: counterize.php:4315
msgid "Keywords"
msgstr "キーワード"

#: counterize_deprecated.php:382
#: counterize_deprecated.php:420
#: counterize_deprecated.php:477
#: counterize_deprecated.php:511
#: counterize_deprecated.php:547
#: counterize_deprecated.php:601
#: counterize_deprecated.php:637
#: counterize_deprecated.php:670
#: counterize.php:918
#: counterize.php:985
msgid "unknown"
msgstr "不明"

#: counterize_deprecated.php:390
#: counterize_deprecated.php:428
#: counterize_dashboard.php:167
#: counterize.php:910
#: counterize.php:977
#: counterize.php:4311
msgid "Countries"
msgstr "国と地域"

#: counterize_deprecated.php:489
#: counterize_deprecated.php:519
#: counterize_deprecated.php:555
#: counterize_dashboard.php:209
#: counterize.php:1077
#: counterize.php:1179
#: counterize.php:1257
#: counterize.php:4313
msgid "Browsers"
msgstr "ブラウザ"

#: counterize_deprecated.php:613
#: counterize_deprecated.php:645
#: counterize_deprecated.php:678
#: counterize_dashboard.php:230
#: counterize.php:1365
#: counterize.php:1464
#: counterize.php:1531
#: counterize.php:4314
msgid "Operating systems"
msgstr "オペレーティングシステム"

#: counterize_deprecated.php:806
msgid "Detailed statistics for this entry"
msgstr "この投稿の詳しい統計"

#: counterize_deprecated.php:824
#: counterize.php:1101
#: counterize.php:1389
msgid "(no version)"
msgstr "(バージョンなし)"

#: counterize_browsniff.php:64
msgid "Unknown browser:<br />"
msgstr "ブラウザ不明:<br />"

#: counterize_browsniff.php:71
#: counterize_browsniff.php:75
#: counterize.php:1085
#: counterize.php:1187
#: counterize.php:1265
#: counterize.php:1373
#: counterize.php:1472
#: counterize.php:1539
#: counterize_iptocountry.php:79
msgid "Unknown"
msgstr "不明"

#: counterize_browsniff.php:1273
msgid "Click here to visit this product homepage"
msgstr "ここをクリックすると製品のホームページへ移動します。"

#: counterize_dashboard.php:34
msgid "Total: "
msgstr "合計:"

#: counterize_dashboard.php:34
#: counterize_dashboard.php:37
msgid "hits and"
msgstr "ヒット数と"

#: counterize_dashboard.php:34
#: counterize_dashboard.php:37
msgid "unique."
msgstr "ユニーク."

#: counterize_dashboard.php:37
msgid "Today: "
msgstr "今日:"

#: counterize_dashboard.php:40
msgid "Currently: "
msgstr "現在:"

#: counterize_dashboard.php:40
msgid "users online."
msgstr "オンラインのユーザー"

#: counterize_dashboard.php:43
msgid "Detailed view"
msgstr "詳しく見る"

#: counterize_dashboard.php:52
#: counterize_dashboard.php:104
#: counterize_dashboard.php:125
#: counterize_dashboard.php:146
#: counterize_dashboard.php:167
#: counterize_dashboard.php:188
#: counterize_dashboard.php:209
#: counterize_dashboard.php:230
#: counterize_dashboard.php:251
#: counterize_dashboard.php:272
#: counterize.php:4307
#: counterize.php:4308
#: counterize.php:4309
#: counterize.php:4310
#: counterize.php:4311
#: counterize.php:4312
#: counterize.php:4313
#: counterize.php:4314
#: counterize.php:4315
#: counterize.php:4318
#: counterize.php:4361
msgid "Counterize"
msgstr "Counterize"

#: counterize_dashboard.php:52
#: counterize_dashboard.php:104
#: counterize_dashboard.php:125
#: counterize_dashboard.php:146
#: counterize_dashboard.php:167
#: counterize_dashboard.php:188
#: counterize_dashboard.php:209
#: counterize_dashboard.php:230
#: counterize_dashboard.php:251
#: counterize_dashboard.php:272
#: counterize.php:4307
#: counterize.php:4308
#: counterize.php:4309
#: counterize.php:4310
#: counterize.php:4311
#: counterize.php:4312
#: counterize.php:4313
#: counterize.php:4314
#: counterize.php:4315
#: counterize.php:4318
msgid "Dashboard"
msgstr "ダッシュボード"

#: counterize_dashboard.php:72
#: counterize_dashboard.php:289
msgid "Entry: "
msgstr "記事"

#: counterize_dashboard.php:85
#: counterize_dashboard.php:302
msgid "Deleting entry "
msgstr "記事を削除"

#: counterize_dashboard.php:104
#: counterize.php:4308
msgid "Traffic"
msgstr "トラフィック"

#: counterize_dashboard.php:125
#: counterize.php:4309
msgid "Popular pages"
msgstr "よく見られているページ"

#: counterize_dashboard.php:146
#: counterize.php:4310
msgid "IP addresses"
msgstr "IPアドレス"

#: counterize_dashboard.php:272
#: counterize.php:3481
#: counterize.php:4318
msgid "History"
msgstr "履歴"

#: counterize_admin.php:27
msgid "You don't have sufficient privileges to display this page"
msgstr "このページを表示するための十分な特権がありません。"

#: counterize_admin.php:39
msgid "Counterize configuration - Version "
msgstr "Counterize　設定-バージョン"

#: counterize_admin.php:49
msgid "Save Changes"
msgstr "変更を保存"

#: counterize_admin.php:73
msgid "Appearance"
msgstr "表示"

#: counterize_admin.php:74
msgid "Exclusions"
msgstr "除外"

#: counterize_admin.php:75
msgid "IP-related"
msgstr "関連するIP"

#: counterize_admin.php:76
msgid "Database operations"
msgstr "データベースのオペレーション"

#: counterize_admin.php:80
msgid "Rows to show in latest entries"
msgstr "表示する項目数"

#: counterize_admin.php:81
msgid "Rows to show in vertical charts"
msgstr "表示する棒グラフの数"

#: counterize_admin.php:82
msgid "Maximum width for labels"
msgstr "項目の幅"

#: counterize_admin.php:83
msgid "Capability needed to display the Counterize dashboard"
msgstr "Counterrizeのダッシュボード表示機能"

#: counterize_admin.php:86
msgid "Select users that may not be counted &#x202A;(press Ctrl for multi-selection)&#x202C;"
msgstr "カウントしないユーザーを選択 &#x202A;(Ctrl を押すと複数選択)&#x202C;"

#: counterize_admin.php:87
msgid "Comma-separated list of IP to exclude from the statistics"
msgstr "統計からIPアドレスを除外する（コンマで区切る）"

#: counterize_admin.php:88
msgid "Enable <a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Internet_bot\">bots</a> logging"
msgstr "<a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Internet_bot\">bots</a>を記録する"

#: counterize_admin.php:92
msgid "My country allows to collect IPs"
msgstr "IPアドレスを収集"

#: counterize_admin.php:93
msgid "Whois URL string"
msgstr "WhoisのURL"

#: counterize_admin.php:94
msgid "Geo IP tool URL string"
msgstr "Geo IPツールのURL"

#: counterize_admin.php:97
msgid "Flush the Counterize Database"
msgstr "Counterizeのデータベースを更新"

#: counterize_admin.php:98
msgid "Refresh the user-agent table"
msgstr "ユーザーエージェントのテーブルを更新"

#: counterize_admin.php:99
msgid "Manually delete the bots"
msgstr "ボットを手動で削除"

#: counterize_admin.php:105
msgid "This section concerns the look and feel of Counterize."
msgstr "このセクションの表示をCounterizeに関連付ける。"

#: counterize_admin.php:111
msgid "This section allows you to set some exclusions."
msgstr "このセクションでは、幾つかの除外する項目を設定できます。"

#: counterize_admin.php:117
msgid "This section is about IP-related options."
msgstr "このセクションはIPアドレスに関連するオプションです。"

#: counterize_admin.php:123
msgid "Database maintenance operations are in this section."
msgstr "このセクションでデータベースのメンテナンスを行います。"

#: counterize_admin.php:136
msgid " to view all (not recommended because this exposes you to get an \"out of memory\" error)"
msgstr "で全てを見る（非推奨：メモリーエラーが返されることがあります）"

#: counterize_admin.php:241
#: counterize_admin.php:248
msgid "Example:"
msgstr "例:"

#: counterize_admin.php:259
msgid "&#x202A;(This means deleting all records and all stats! Don't forget to backup your database before if your data is important)&#x202C;"
msgstr "（この意味はすべての記録を見つけます。必ずデータベースをバックアップして下さい。）"

#: counterize_admin.php:267
msgid "Database flushed!"
msgstr "データベースが更新されました。"

#: counterize_admin.php:279
msgid "&#x202A;(You may do this if you just upgraded from a previous version)&#x202C;"
msgstr "（以前のバージョンからアップグレードした場合はこれを行って下さい。）"

#: counterize_admin.php:286
msgid "User-agent table refreshed!"
msgstr "ユーザーエージェントのテーブルが更新されました！"

#: counterize_admin.php:298
msgid "&#x202A;(You should do this if you modified <strong>botlist.txt</strong>)&#x202C;"
msgstr "（botlist.txtが変更されたらこれを行って下さい）"

#: counterize_admin.php:305
msgid "Bots have been deleted!"
msgstr "Botsが削除されました！"

#: counterize_widget.php:41
msgid "Default title"
msgstr "デフォルトタイトル"

#: counterize_widget.php:46
msgid "Title:"
msgstr "タイトル："

#: counterize.php:412
msgid "Most requested URLs"
msgstr "リクエストされたURL"

#: counterize.php:456
msgid "Most requested URLs ‪of the last 24 hours"
msgstr "リクエストされたURL（24時間以内）"

#: counterize.php:501
msgid "Most popular posts/pages"
msgstr "人気のある投稿、ページ"

#: counterize.php:501
#: counterize.php:570
msgid "Posts/pages"
msgstr "投稿、ページ"

#: counterize.php:570
msgid "Most popular posts/pages for the last 24 hours"
msgstr "人気のある投稿、ページ（24時間以内）"

#: counterize.php:644
msgid "Most seen referers"
msgstr "多い参照元"

#: counterize.php:690
msgid "Most seen referers for the last 24 hours"
msgstr "24時間以内に最も多かった参照元"

#: counterize.php:739
msgid "Most active IP addresses"
msgstr "活動的なIPアドレス"

#: counterize.php:780
msgid "Most active IP addresses for the last 24 hours"
msgstr "活動的なIPアドレス（24時間以内）"

#: counterize.php:827
msgid "Most searched keywords"
msgstr "検索されたキーワード"

#: counterize.php:868
msgid "Most searched keywords for the last 24 hours"
msgstr "検索されたキーワード（24時間以内）"

#: counterize.php:910
msgid "Most visiting countries"
msgstr "訪問者の多い国、地域"

#: counterize.php:929
#: counterize.php:996
#: counterize.php:3607
#: counterize.php:3612
#: counterize_iptocountry.php:100
#, php-format
msgid "National flag of %s"
msgstr "国旗%s"

#: counterize.php:977
msgid "Most visiting countries for the last 24 hours"
msgstr "訪問者が多かった国、地域（24時間以内）"

#: counterize.php:1077
msgid "Most used browsers ‪&#x202A;(click [+] for details)&#x202C;"
msgstr "多く使われているブラウザ ‪&#x202A;([+]をクリックで詳細)&#x202C;"

#: counterize.php:1096
msgid "Detailed statistics for this browser"
msgstr "このブラウザの詳しい統計"

#: counterize.php:1096
#: counterize.php:1384
#, php-format
msgid "%s versions"
msgstr "%s　バージョン"

#: counterize.php:1179
msgid "Most used browsers ‪‪&#x202A;(without version)‪&#x202C;"
msgstr "多く使われているブラウザ ‪‪&#x202A;(バージョンなし)‪&#x202C;"

#: counterize.php:1257
msgid "Most used browsers"
msgstr "多く使われているブラウザ"

#: counterize.php:1365
msgid "Most used operating systems ‪&#x202A;(click [+] for details)&#x202C;"
msgstr "多く使われているオペレーティングシステム ‪&#x202A;( [+]をクリックで詳細)&#x202C;"

#: counterize.php:1384
msgid "Detailed statistics for this operating system"
msgstr "このオペレーティングシステムの詳しい統計"

#: counterize.php:1464
msgid "Most used operating systems ‪‪&#x202A;(without version)‪&#x202C;"
msgstr "多く使われているオペレーティングシステム&#x202A;(バージョンなし)‪&#x202C;"

#: counterize.php:1531
msgid "Most used operating systems"
msgstr "多く使われているオペレーティングシステム"

#: counterize.php:1583
msgid "Traffic statistics"
msgstr "トラフィックの統計"

#: counterize.php:1587
msgid "Today"
msgstr "今日"

#: counterize.php:1590
msgid "Last 24 hours"
msgstr "24時間以内"

#: counterize.php:1593
msgid "Last 7 days"
msgstr "最近7日間"

#: counterize.php:1596
msgid "Last 30 days"
msgstr "最近30日間"

#: counterize.php:1599
msgid "Total"
msgstr "合計"

#: counterize.php:1603
msgid "A hit is counted each time a ressource is fetched. The resource is not necessarily an existing page or post."
msgstr "それぞれの時間でヒット数がカウントされます。投稿や固定ページが必ずしもある必要はありません。"

#: counterize.php:1603
msgid "Hits"
msgstr "ヒット"

#: counterize.php:1611
msgid "A page view is counted each time a hit concerns a valid page or post"
msgstr "それぞれの時間のページビューの数は有効な固定ページまたは投稿と関係あります。"

#: counterize.php:1611
msgid "Pages views"
msgstr "ページビュー"

#: counterize.php:1619
msgid "A unique visitor is counted only the first time its IP is recorded."
msgstr "ユニークビジターのIPアドレスは初回のみカウントされます。"

#: counterize.php:1619
msgid "Unique visitors"
msgstr "ユニークビジター"

#: counterize.php:1627
msgid "A visit will be counted again each time two or more hits from the same visitor are separated of more than 1 hour."
msgstr "同じ訪問者は1時間以上の間隔があいていると複数の時間で1つの訪問と数えます。"

#: counterize.php:1627
msgid "Unique visitors &#x202A;(1h interval)&#x202C;"
msgstr "ユニークビジター（1時間間隔）"

#: counterize.php:1635
msgid "A visit will be counted again each time two or more hits from the same visitor are separated of more than 30 minutes."
msgstr "30分以上間隔があいていると同じ訪問者であっても時間ごとに複数記録されます。"

#: counterize.php:1635
msgid "Unique visitors &#x202A;(30&nbsp;min interval)&#x202C;"
msgstr "ユニークビジター（30分間隔）"

#: counterize.php:1643
msgid "The number of hits per unique visitor."
msgstr "一人あたりのヒット数"

#: counterize.php:1643
msgid "Hits per unique visitor"
msgstr "一人あたりのヒット数"

#: counterize.php:1651
msgid "The number of pages/posts visited per unique visitor."
msgstr "一人がみた投稿や固定ページの数"

#: counterize.php:1651
msgid "Pages per unique visitor"
msgstr "一人が見たページ数"

#: counterize.php:1697
msgid "Hits for the current month"
msgstr "今月のヒット数"

#: counterize.php:1697
msgid "Day"
msgstr "日"

#: counterize.php:1701
msgid "Hits based on day of month"
msgstr "月間ヒット数（日別）"

#: counterize.php:1701
msgid "Day of month"
msgstr "日にち"

#: counterize.php:1766
msgid "Monthly hits for the current year"
msgstr "今年の月別ヒット数"

#: counterize.php:1766
#: counterize.php:1770
msgid "Month"
msgstr "月"

#: counterize.php:1770
msgid "Hits based on month"
msgstr "月別のヒット数"

#: counterize.php:1845
msgid "Hits for the last 7 days"
msgstr "最近7日間のヒット数"

#: counterize.php:1845
#: counterize.php:1849
#: counterize.php:1924
msgid "Day of week"
msgstr "曜日別"

#: counterize.php:1849
msgid "Hits based on day of week"
msgstr "曜日別ヒット数"

#: counterize.php:1924
msgid "Progression between last week and current week"
msgstr "先週と今週の比較"

#: counterize.php:1986
msgid "Hourly hits for the last 24 hours"
msgstr "最近24時間の時間別のヒット数"

#: counterize.php:1986
#: counterize.php:1990
msgid "Hour"
msgstr "時間"

#: counterize.php:1990
msgid "Hits based on hour of day"
msgstr "時間別ヒット数"

#: counterize.php:3131
msgid "Statistics recorded with <a href=\"http://www.gabsoftware.com/products/scripts/counterize/\" title=\"Counterize - Statistics-plugin for WordPress by GabSoftware\">Counterize</a>"
msgstr " <a href=\"http://www.gabsoftware.com/products/scripts/counterize/\" title=\"Counterize - Statistics-plugin for Wordpress by GabSoftware\">Counterize</a> で記録された統計。"

#: counterize.php:3132
msgid "Version"
msgstr "バージョン"

#: counterize.php:3181
#: counterize.php:3734
#: counterize.php:3812
#: counterize.php:3853
#: counterize.php:3881
#: counterize.php:3937
#: counterize.php:3971
#: counterize.php:4005
#: counterize.php:4032
msgid "There's no data in the database - You can't see stats until you have data."
msgstr "データベースにデータがありません。データが記録されるまで閲覧できません。"

#: counterize.php:3186
msgid "Latest entries"
msgstr "最近の記事"

#: counterize.php:3282
msgid "Filters"
msgstr "フィルター"

#: counterize.php:3289
msgid "Define one or more filters (you can separate entries with \"||\")"
msgstr "フィルターを設定（\"||\"で区切って下さい）"

#: counterize.php:3291
msgid "Filter fields"
msgstr "フィルター一覧"

#: counterize.php:3294
msgid "Filter for these IP addresses:"
msgstr "IPアドレスのフィルター："

#: counterize.php:3300
#: counterize.php:3312
#: counterize.php:3324
#: counterize.php:3336
#: counterize.php:3348
#: counterize.php:3360
msgid "Clear"
msgstr "消去"

#: counterize.php:3306
msgid "Filter for these countries:"
msgstr "国、地域のフィルター："

#: counterize.php:3318
msgid "Filter for these URLs:"
msgstr "URLのフィルター："

#: counterize.php:3330
msgid "Filter for these referers:"
msgstr "参照元のフィルター："

#: counterize.php:3342
msgid "Filter for these user-agents:"
msgstr "ユーザーエージェントのフィルター："

#: counterize.php:3354
msgid "Filter for these keywords"
msgstr "キーワードのフィルター"

#: counterize.php:3366
msgid "Include filter"
msgstr "除外しない項目"

#: counterize.php:3375
msgid "Exclude filter"
msgstr "除外する項目"

#: counterize.php:3388
msgid "Submit filter"
msgstr "送信"

#: counterize.php:3389
msgid "Clear form"
msgstr "フォームを消去する"

#: counterize.php:3390
msgid "Cancel changes"
msgstr "変更をキャンセル"

#: counterize.php:3391
msgid "Reset filters"
msgstr "フィルターをリセット"

#: counterize.php:3443
#: counterize.php:3529
msgid "Nonce not verified. What are you trying to do?"
msgstr "確認できません。何をしようとしてますか？"

#: counterize.php:3454
#: counterize.php:3699
msgid "&laquo;&nbsp;First page"
msgstr "&laquo;&nbsp;最初のページ"

#: counterize.php:3455
#: counterize.php:3700
msgid "&lsaquo;&nbsp;Previous page"
msgstr "&lsaquo;&nbsp;前のページ"

#: counterize.php:3459
msgid "Go to page:"
msgstr "ページへ移動："

#: counterize.php:3463
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: counterize.php:3467
#: counterize.php:3704
msgid "Next page&nbsp;&rsaquo;"
msgstr "次のページ&nbsp;&rsaquo;"

#: counterize.php:3468
#: counterize.php:3705
msgid "Last page&nbsp;&raquo;"
msgstr "最後のページ&nbsp;&raquo;"

#: counterize.php:3484
#: counterize.php:3498
#: counterize.php:3549
msgid "Select"
msgstr "選択"

#: counterize.php:3485
#: counterize.php:3499
#: counterize.php:3550
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: counterize.php:3487
#: counterize.php:3501
#: counterize.php:3552
msgid "Country"
msgstr "国、地域"

#: counterize.php:3488
#: counterize.php:3502
#: counterize.php:3553
msgid "Timestamps"
msgstr "時刻"

#: counterize.php:3491
#: counterize.php:3505
#: counterize.php:3556
msgid "User-agents"
msgstr "ユーザーエージェント（ブラウザ、OS）"

#: counterize.php:3493
#: counterize.php:3507
#: counterize.php:3558
msgid "Kill"
msgstr "削除"

#: counterize.php:3588
msgid "Add a filter for this IP address"
msgstr "このIPアドレスをフィルターに追加"

#: counterize.php:3591
msgid "Geo IP tool service"
msgstr "Geo IPツールサービス"

#: counterize.php:3594
msgid "Whois service for this IP address"
msgstr "WhoisでこのIPアドレスを確認。"

#: counterize.php:3602
msgid "Add a filter for this country"
msgstr "この国をフィルターに追加"

#: counterize.php:3624
msgid "Add a filter for this URL"
msgstr "このURLをフィルターに追加"

#: counterize.php:3634
#: counterize.php:3642
msgid "Add a filter for this referer"
msgstr "この参照元をフィルターに追加"

#: counterize.php:3653
msgid "Add a filter for this user-agent"
msgstr "このユーザーエージェントをフィルターに追加"

#: counterize.php:3660
msgid "Add a filter for this keyword"
msgstr "このキーワードをフィルターに追加"

#: counterize.php:3667
msgid "Click here to delete this entry"
msgstr "クリックしてこの項目を削除"

#: counterize.php:3682
msgid "Check All"
msgstr "全てチェック"

#: counterize.php:3688
msgid "Uncheck All"
msgstr "全てのチェックをはずす"

#: counterize.php:3693
msgid "Delete selected Entries"
msgstr "選択した項目を削除"

#: counterize.php:3702
msgid "&uarr;&nbsp;Top of the page&nbsp;&uarr;"
msgstr "&uarr;&nbsp;ページのトップへ&nbsp;&uarr;"

#: counterize.php:3720
msgid "Configuration updated"
msgstr "設定を更新"

#: counterize.php:3743
msgid "Hit Counter"
msgstr "ヒットカウンター"

#: counterize.php:3909
msgid "There's no data in the database - You can't see stats until you have data. "
msgstr "データベースにデータがありません。-データが記録されるまで閲覧できません。"

#: counterize.php:4188
msgid "<strong>Need help? </strong>Go to <a href=\"http://www.gabsoftware.com/products/scripts/counterize/\" target=\"_blank\">the Counterize homepage</a> and search inside the comments. Someone may have had the same question or problem as you..."
msgstr "<strong>Helpが必要ですか? </strong> <a href=\"http://www.gabsoftware.com/products/scripts/counterize/\" target=\"_blank\">Counterize Homepage（英語）</a> でコメントを探して下さい。あなたと同じような質問や問題を誰かが書いているかも知れません。"

#: counterize.php:4191
msgid "Alternatively, you can also post your questions, suggestions and report problems in <a href=\"http://forum.gabsoftware.com/\" target=\"_blank\">our forum</a>."
msgstr "または、質問や提案、問題の報告を <a href=\"http://forum.gabsoftware.com/\" target=\"_blank\">フォーラム</a>に投稿できます。."

#: counterize.php:4267
msgid "Counterize Status"
msgstr "Counterize ステータス"

#: counterize.php:4285
msgid "Configure"
msgstr "設定"

#: counterize.php:4361
msgid "Counterize Options"
msgstr "Counterize オプション"

#~ msgid "Total hits: "
#~ msgstr "Toplam tıklama:"

#~ msgid "Total hits, today: "
#~ msgstr "Toplam tıklama, bugün:"

#~ msgid "Hits from unique IPs, today: "
#~ msgstr "Tekil IP den tıklama, bugün:"

#~ msgid "Unique hits, the last 7 days: "
#~ msgstr "Son 7 günlük tekil tıklama:"

#~ msgid "Visits based on day of month &#x202A;(only this month)&#x202C;"
#~ msgstr "Haftaya göre ziyaretçi (sadece bu hafta)"

#~ msgid "del"
#~ msgstr "sil"

#~ msgid " is not a valid number!"
#~ msgstr "Geçerli bir numara değil."

#~ msgid "records deleted)"
#~ msgstr "kayıtlar silindi)"

#~ msgid " is not a valid string!"
#~ msgstr "geçersiz dizi"

#~ msgid "Excluded users saved. Current number of excluded users: "
#~ msgstr ""
#~ "İstatistik dışı kalacak kullanıcılar kaydedildi. Şu anda kayıt tutulmayan "
#~ "üye sayısı:"

#~ msgid "Amount of rows to show in history"
#~ msgstr "Geçmişte gösterilecek satır sayısı"

#~ msgid "Disable bot-logging"
#~ msgstr "Bot kayıtlarını tutma"

#~ msgid "Enable bot-logging"
#~ msgstr "Bot kayılarını tut"

#~ msgid "(This means deleting all records and all stats!)"
#~ msgstr "(Tüm kayıtlar ve istatistikler silinir)"

#~ msgid "Empty database!"
#~ msgstr "Veritabanı boş!"

#~ msgid "Refresh"
#~ msgstr "Yenile"

#~ msgid "Delete"
#~ msgstr "Sil"

#~ msgid "Counterize excludelist"
#~ msgstr "Counterize istatistik dışı bırakılacaklar"

#~ msgid "IP's to exclude"
#~ msgstr "Sayılmayacak IP'ler"

#~ msgid "(Enter IP's seperated with space)"
#~ msgstr "(Girdiğiniz IP'leri boşluk bırakarak ayırınız)"

#~ msgid "(Use Ctrl-key for selecting multiple entries)"
#~ msgstr "(Çoklu girdi seçmek için Ctrl tuşunu kullanabilirsiniz)"